Working in Cyprus
لحاملي جواز سفر Pakistan · تم التحقق في 2026-08-15
تُرجمت هذه الصفحة آليًا. اقرأ النسخة الإنجليزية إذا كان أي شيء غير واضح. اقرأ بالإنجليزية
تسمح Cyprus فقط لصاحب العمل بتوظيف عامل غير EU بعد أن يؤكد Labour Department أنه لا يوجد عامل قبرصي أو EU يمكنه شغل الوظيفة، وتكون التصاريح العامة مرتبطة بصاحب العمل ومحدودة بأربع سنوات — في الواقع تتركز في قطاعات مثل الزراعة والعمل المنزلي، مع مسار منفصل داخل الشركات المسجلة ذات الاهتمام الأجنبي فقط.
ما يجب أن يمتلكه صاحب العمل
- يجب التقديم أولاً إلى District Labour Offices واجتياز اختبار سوق العمل قبل توظيف عامل غير EU؛ ثم يُرسل عقد العمل المختوم إلى Civil Registry and Migration Department للحصول على تصريح الدخول والإقامة.
- التصاريح العامة مرتبطة بصاحب العمل والقطاع المحددين؛ يمكن للعامل تغيير صاحب العمل إلى ثلاثة فقط ضمن نفس القطاع والمهنة.
- الشركات ذات الاهتمام الأجنبي (المسجلة لدى Business Facilitation Unit) توظف عبر مسار منفصل مع حد أدنى ثابت للرواتب بدلاً من اختبار سوق العمل.
ما عليك فعله قبل السفر
- قبل السفر، احصل على «حماية» جواز سفرك في مكتب BEOE Protector of Emigrants (التسجيل + شهادة العمل في الخارج) — لن يسمح لك موظفو المطار الباكستانيون بالصعود دون ذلك.
- إذا كان هناك مجند، استخدم فقط Overseas Employment Promoter مرخص من BEOE، ولا تتعامل مع أي وكيل غير مرخص.
- تبدأ عملية الحصول على التصريح في Cyprus عبر صاحب العمل BEFORE you travel — «عرض العمل» الذي يطلب منك الدفع والسفر أولاً ليس هو المسار القانوني.
- اطلب من صاحب العمل إثبات وجود موافقة Labour Department وتصريح دخول؛ هناك تصاريح دخول مزيفة لCyprus متداولة.
أمور يجب الانتباه لها
- التصاريح العامة للعمل صالحة بحد أقصى أربع سنوات؛ فقط قطاعات مثل الزراعة والعمل المنزلي والطهاة المتخصصين وبعض القطاعات الأخرى تُعفى من الحد — وهذا هو المكان الذي يحدث فيه معظم توظيف الدول الثالثة.
- المعيار المبلغ عنه على نطاق واسع وهو €2,500/month للـ«عالي المهارة» في سياسة Business Facilitation Unit لعام 2022 لم يتم التحقق منه على صفحة رسمية في هذه الجلسة (تم حظر gov.cy)؛ بوابة EU تُظهر حدًا أدنى يتراوح بين €1,936‑€3,872/month لموظفي الشركات ذات الاهتمام الأجنبي.
- توثيق احتيال الممر المذكور هنا يتعلق بالضحايا الذين تم تجنيدهم في India؛ توثق FIA في Pakistan على حدة انتشار احتيال الفيزا حيث يدفع العاملون الرسوم للوكالات — اعتبر أي عرض من Cyprus يتطلب الدفع أولاً إشارة تحذيرية.
- لا يوجد مسار عمل يعتمد على النقاط أو طلب ذاتي؛ بدون صاحب عمل معتمد لا توجد طريقة قانونية.
What you may lawfully be charged
THE MOST A LICENSED AGENT MAY LAWFULLY CHARGE YOU as a service charge is PKR 15,000 (PKR 6,000 if you found the job yourself and only need the paperwork done). You do not hand it over — you deposit it in a bank and the agent is paid only after the Protector of Emigrants confirms you reached the job. Anything he spends on your ticket, medical or visa must come with a signed, stamped receipt.
Rule 15 and 15A, Emigration Rules 1979 (SRO 1058(I)/2023). Charging more is punishable by up to 14 years — Section 22(a), Emigration Ordinance 1979.
⚠️ لا تدفع لأي شخص مقابل عرض عمل أو تأشيرة على هذا المسار. أصحاب العمل النظاميون والوكلاء المرخّصون لا يتقاضون أموالاً من العمال مقابل الوظائف.
المصادر الرسمية
هذا وصف لنظام الهجرة، وليس لحالتك الشخصية ولا لهذه الوظيفة تحديدًا.