JOBSPUZZLE
Englishاردوहिन्दीالعربيةPakistan 🇵🇰India 🇮🇳Philippines 🇵🇭Nepal 🇳🇵Bangladesh 🇧🇩Indonesia 🇮🇩Sri Lanka 🇱🇰
Working in Bahrain
لحاملي جواز سفر Philippines · تم التحقق في 2026-08-15
تُرجمت هذه الصفحة آليًا. اقرأ النسخة الإنجليزية إذا كان أي شيء غير واضح. اقرأ بالإنجليزية
Route available
تصدر تصاريح العمل في البحرين من قبل صاحب العمل عبر الـ LMRA، ويجب توظيف الفلبيني من خلال وكالة مرخصة من DMW وفق أمر عمل معتمد.
ما يجب أن يمتلكه صاحب العمل
- يجب أن يكون لديه سجل تجاري بحريني ساري وحساب في الـ LMRA، ويجب تقديم طلب تصريح العمل عبر نظام إدارة الوافدين (EMS) — لا يمكن للعامل تقديم طلب بنفسه.
- يجب أن يلتزم بحصة البحرينية وأن يدفع رسوم التصريح.
- لتوظيف فلبيني، يجب أن تكون معتمدة أيضاً لدى وكالة فلبينية مرخصة من DMW وأن يكون أمر العمل الخاص بها معتمدًا من DMW.
ما عليك فعله قبل السفر
- تواصل مع وكالة توظيف مرخصة من DMW. التوظيف المباشر محظور بموجب المادة 18 من قانون العمل — ولا تُستثنى سوى الفئات الضيقة المذكورة في مذكرة دائرة توظيف العمالة الفلبينية (POEA) الدورية 08-2018 — ويمكنك التحقق من رخصة أي وكالة على dmw.gov.ph قبل أن تدفع أو توقع أي شيء.
- يجب أن يتم التحقق من عقد عملك من قبل مكتب العمال المهاجرين (MWO، formerly POLO) في مكتب الفلبين الذي يغطي وجهتك قبل أن يتم توظيفك.
- أكمل ندوة التوجيه قبل التوظيف (PEOS) وندوة التوجيه قبل المغادرة (PDOS) واحتفظ بالشهادتين — فهما جزء من المتطلبات الوثائقية.
- احصل على شهادة العمل في الخارج (OEC) قبل مغادرتك. كل عامل فلبيني مقيم بالخارج (OFW) يحتاج إلى واحدة، فهي تعفيك من ضريبة السفر ورسوم محطة المطار، وصلاحيتها 60 يومًا من تاريخ الإصدار.
- تصدر الـ LMRA في البحرين التصريح لصاحب العمل؛ اطلب من وكالتك أن تُظهر لك مرجع التصريح مع أمر العمل المعتمد من DMW.
أمور يجب الانتباه لها
- إذا تم توظيفك كعامل خدمة منزلية يجب ألا تُفرض عليك أي رسوم توظيف — ينص القانون الجمهوري 10361 الفقرة 13 على أن تكلفة التوظيف على عاتق صاحب العمل، وجمع رسوم من العامل المنزلي يُعد سببًا لإلغاء رخصة الوكالة. بالنسبة لجميع الوظائف الأخرى، يُحدّ الحد الأقصى لرسوم التوظيف بمرتب أساسي شهر واحد ولا يمكن جمعها إلا بعد توقيع العقد.
- قائمة أمر العمل المعتمدة من DMW تعني أن الحكومة وافقت على طلب صاحب العمل ورخصة الوكالة. وهذا لا يعني أنك تم توظيفك، ويتوقف سريان الأمر بمجرد ملء جميع الأماكن المعتمدة.
- تسمح البحرين ببعض المرونة لتغيير صاحب العمل، لكن إقامتك القانونية لا تزال تعتمد على صاحب عمل كفيل يحمل تصريح LMRA ساري.
What you may lawfully be charged
THE MOST A LICENSED AGENCY MAY LAWFULLY CHARGE YOU is ONE MONTH of the basic salary written in your DMW-approved contract — and only after you have signed it. Not one month plus extras.
Section 56, Rule V, 2023 DMW Rules and Regulations.
⚠️ لا تدفع لأي شخص مقابل عرض عمل أو تأشيرة على هذا المسار. أصحاب العمل النظاميون والوكلاء المرخّصون لا يتقاضون أموالاً من العمال مقابل الوظائف.
المصادر الرسمية
هذا وصف لنظام الهجرة، وليس لحالتك الشخصية ولا لهذه الوظيفة تحديدًا.