Working in Bahrain
لحاملي جواز سفر Pakistan · تم التحقق في 2026-08-15
تُرجمت هذه الصفحة آليًا. اقرأ النسخة الإنجليزية إذا كان أي شيء غير واضح. اقرأ بالإنجليزية
تمتلك البحرين نظام تصاريح عمل قياسي برعاية صاحب العمل (تديره LMRA) يستخدمه العمال الباكستانيون بانتظام — لا يمكن إلا لصاحب العمل البحريني التقدم بطلب تصريح العمل وتأشيرتك، ولا يمكنك التقديم بنفسك.
ما يجب أن يمتلكه صاحب العمل
- يجب أن يكون لديك سجل تجاري بحريني ساري وحساب في LMRA، وتقديم طلب تصريح العمل الجديد عبر نظام إدارة الوافدين (EMS) — لا يمكن للعامل تقديم الطلب.
- يجب الالتزام بقواعد البحرينية (نسبة التوظيف المحلي) قبل الموافقة على تصاريح الوافدين الجدد.
- يدفع رسوم التصريح (BHD 195 لسنة واحدة / BHD 390 لسنتين + BHD 5 إدارية، بالإضافة إلى رسوم إعلان وظيفة بقيمة BHD 30 للعمال المستقدمين من الخارج)؛ تستغرق طلبات العمال المستقدمين من الخارج حوالي 21 يوماً عمل.
ما عليك فعله قبل السفر
- انتظر تأشيرة العمل التي يحصل عليها صاحب العمل من LMRA — لا تسافر إلى البحرين بتأشيرة زيارة على أمل تحويلها (تم إيقاف التحويلات دون نفس الكفيل في فبراير 2024).
- قبل المغادرة، سجّل لدى مكتب الهجرة والعمل في الخارج الباكستاني (BEOE) – حامٍ للمهاجرين واحصل على شهادة العمل في الخارج (OEC) — المطلوبة وفقاً لأمر الهجرة لعام 1979.
- إذا تم توظيفك عبر وكيل، استخدم فقط مروج توظيف خارجي مرخص من BEOE (OEP)؛ إذا تم توظيفك مباشرة، سجّل كعامل مهاجر بتأشيرة خاصة/مستقلة لدى الحماية.
- تقوم سلطات الهجرة (FIA) بفحص شهادة OEC في المطار قبل إقلاعك.
أمور يجب الانتباه لها
- منذ 12 فبراير 2024 لا يمكن تحويل تأشيرة زيارة إلى تأشيرة عمل إلا إذا كان الكفيل البحريني نفسه هو صاحب العمل؛ ارتفعت رسوم التحويل إلى BHD 250.
- تم إلغاء نظام 'تصريح فليكسي' ذاتي الكفالة في البحرين خلال 2022-2023 — أي شخص يبيع 'تأشيرة فليكسي' اليوم يبيع مساراً لم يعد موجوداً قانونياً؛ جميع الأعمال القانونية تتطلب كفيل صاحب عمل.
- الامتثال لنسبة التوظيف المحلي (البحرينية) من جانب صاحب العمل قد يسبب تأخيراً أو إلغاءً للتصريح حتى بعد حصولك على عرض عمل.
- حجب موقع beoe.gov.pk التحقق الآلي المباشر في هذه الجلسة (HTTP 403)؛ تم تأكيد شرط الحماية/شهادة OEC عبر مقتطفات بحث حية لصفحات BEOE، وليس بتحميل صفحة مباشرة.
- في الواقع، البحرين مسار ضيق للباكستانيين — سجلت BEOE 939 عاملاً متجهين إلى البحرين في الربع الأول من 2025، مقابل 121,970 إلى السعودية في نفس الفترة. المسار قياسي ومفتوح، لكن توقع عددًا أقل بكثير من الفرص مقارنةً بأسواق الخليج الأكبر.
What you may lawfully be charged
THE MOST A LICENSED AGENT MAY LAWFULLY CHARGE YOU as a service charge is PKR 15,000 (PKR 6,000 if you found the job yourself and only need the paperwork done). You do not hand it over — you deposit it in a bank and the agent is paid only after the Protector of Emigrants confirms you reached the job. Anything he spends on your ticket, medical or visa must come with a signed, stamped receipt.
Rule 15 and 15A, Emigration Rules 1979 (SRO 1058(I)/2023). Charging more is punishable by up to 14 years — Section 22(a), Emigration Ordinance 1979.
⚠️ لا تدفع لأي شخص مقابل عرض عمل أو تأشيرة على هذا المسار. أصحاب العمل النظاميون والوكلاء المرخّصون لا يتقاضون أموالاً من العمال مقابل الوظائف.
المصادر الرسمية
هذا وصف لنظام الهجرة، وليس لحالتك الشخصية ولا لهذه الوظيفة تحديدًا.