Working in Spain
لحاملي جواز سفر Pakistan · تم التحقق في 2026-08-15
تُرجمت هذه الصفحة آليًا. اقرأ النسخة الإنجليزية إذا كان أي شيء غير واضح. اقرأ بالإنجليزية
يمكن لإسبانيا توظيفك من Pakistan فقط بعد أن يحصل صاحب العمل Spanish على تصريح residence-and-work authorisation في إسبانيا، وهو عادةً ما يتطلب أن تكون الوظيفة مدرجة في Spain's shortage-occupation list أو إثبات أنه لا أحد مقيم في إسبانيا يمكنه شغلها.
ما يجب أن يمتلكه صاحب العمل
- صاحب العمل Spanish (ليس العامل) يقدم طلب الحصول على تصريح الإقامة المؤقتة الأولية والعمل ('por cuenta ajena') لدى مكتب الهجرة في Spain — لا يمكن للعامل بدء العملية بمفرده.
- يجب على صاحب العمل اجتياز باب 'national employment situation': إما أن تظهر المهنة في كتالوج النقص الوظيفي ربع السنوي الخاص بـ SEPE لتلك المقاطعة، أو أن يثبت لصندوق Aliens Office أن الشاغر لا يمكن شغله من سوق العمل المحلي.
- يجب على صاحب العمل تقديم عقد حقيقي يضمن نشاطًا مستمرًا طوال فترة التصريح، مع دفع ما لا يقل عن الحد الأدنى للأجور القانوني في Spain (SMI) المحسوب على أساس دوام كامل.
ما عليك فعله قبل السفر
- فقط بعد موافقة تصريح صاحب العمل في Spain يمكنك اتخاذ الإجراء: لديك شهر واحد من تاريخ الإخطار لتقديم طلب الفيزا للعمل شخصيًا في سفارة Spain في Islamabad، مع جواز سفر ساري، شهادة خلو من السجل الجنائي وشهادة طبية.
- قبل المغادرة، أكمل تسجيل Protector of Emigrants المطلوب قانونيًا في Pakistan لدى مكتب الهجرة والعمل في الخارج (متاح عبر الإنترنت باسم 'e-Protector' منذ يناير 2024)؛ بدون هذه الموافقة يمكن لهجرة FIA إيقافك في المطار.
- إذا كان هناك مجند مشارك، استخدم فقط Promoter توظيف خارجي مرخص من BEOE؛ إذا تم توظيفك مباشرةً من قبل صاحب العمل Spanish، سجّل مع BEOE كمهاجر مباشر.
أمور يجب الانتباه لها
- تم استبدال دليل الهجرة في Spain بالمرسوم الملكي 1155/2024، الساري منذ 20 May 2025 — تتغير الإجراءات وأسماء النماذج، لذا أعد مراجعة صفحة الوزارة قبل التقديم.
- كتالوج النقص يُحدَّد حسب المقاطعة، يُحدَّث ربع سنويًا، وهو حالياً يهيمن عليه وظائف البحرية والبناء والرياضة — وظائف النقل البري مثل سائقين الشاحنات غائبة بوضوح — لذا معظم الوظائف العادية غير مدرجة فيه، مما يفرض مسار اختبار سوق العمل الأبطأ.
- السلسلة تبدأ بموافقة Spain أولاً، ثم تأشيرة القنصلية؛ عادةً ما تستغرق عدة أشهر، ولا يوجد مسار نقاط أو باحث عن عمل للمواطنين Pakistani على هذا المسار.
What you may lawfully be charged
THE MOST A LICENSED AGENT MAY LAWFULLY CHARGE YOU as a service charge is PKR 15,000 (PKR 6,000 if you found the job yourself and only need the paperwork done). You do not hand it over — you deposit it in a bank and the agent is paid only after the Protector of Emigrants confirms you reached the job. Anything he spends on your ticket, medical or visa must come with a signed, stamped receipt.
Rule 15 and 15A, Emigration Rules 1979 (SRO 1058(I)/2023). Charging more is punishable by up to 14 years — Section 22(a), Emigration Ordinance 1979.
⚠️ لا تدفع لأي شخص مقابل عرض عمل أو تأشيرة على هذا المسار. أصحاب العمل النظاميون والوكلاء المرخّصون لا يتقاضون أموالاً من العمال مقابل الوظائف.
المصادر الرسمية
هذا وصف لنظام الهجرة، وليس لحالتك الشخصية ولا لهذه الوظيفة تحديدًا.